There is a bug with the transmutation device making you loose visually recipes, several post on discord are present about it.
It appends when you drag and drop an active recipe from the device to your bag when attempting to remove it.
Consequences, it disappear from your backlog of available recipes.
Apparently you can still craft with the recipe if you put the good ingredients in the device.

