Split items make something dissapearing

I splitted my two legendary crystals and it seems that only one appeared in my inventory. I had 4 legendary armor shards on me, but now I have 3 in total. Are you able to help me restore that missing one and check why game is “eating” items like this?